1 00:02:19,306 --> 00:02:22,000 Τα νεύρα έπαιζαν κόλπα πάλι πάνω μου. 2 00:02:22,813 --> 00:02:24,578 Τι είπε η Δρ Μπάρμπαρα; 3 00:02:24,750 --> 00:02:30,598 Ω ναι, ότι είμαι πολύ κουρασμένος. Η ασπιρίνη και οι βιταμίνες δεν λειτουργούν καθόλου. 4 00:02:32,593 --> 00:02:34,071 Γιατί με κοιτάζουν έτσι; 5 00:02:36,638 --> 00:02:40,600 Τι είπε η Δρ Μπάρμπαρα; 6 00:02:42,172 --> 00:02:45,431 Η Δρ. Μπάρμπαρα, μια καλή μου φίλη. 7 00:02:46,423 --> 00:02:49,656 «Τη στέλνω στη Δρ Μπάρμπαρα εκ μέρους του, στον Van Maren». 8 00:02:57,159 --> 00:02:59,243 Αυτός είναι ο Βαν Μάρεν; 9 00:03:00,682 --> 00:03:01,893 Ναί. 10 00:03:12,345 --> 00:03:15,887 - Στην κλινική της Δρ. Βαρβάρα. - Υποθέτω ότι έχετε μια καλή σύσταση. 11 00:03:15,897 --> 00:03:18,371 - Γιατί; - Αυτή η κλινική είναι πολύ αυστηρή. 12 00:03:18,391 --> 00:03:21,457 Οι ασθενείς επιλέγονται αυστηρά. 13 00:03:21,870 --> 00:03:22,949 Παρακαλώ. 14 00:03:55,331 --> 00:03:57,460 Θα είσαι καλά στο Van Marens. 15 00:03:57,501 --> 00:04:01,883 Είναι ήσυχο και όμορφο, ένα αξέχαστο μέρος για να μείνετε. 16 00:04:02,614 --> 00:04:03,901 Πόσο καιρό θα μείνετε; 17 00:04:03,917 --> 00:04:05,920 Έξι εβδομάδες, είπε ο γιατρός μου. 18 00:04:05,935 --> 00:04:07,920 Μια καλή συνταγή. 19 00:04:08,127 --> 00:04:12,889 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μείνω καν μια εβδομάδα, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 20 00:04:26,398 --> 00:04:29,304 Αν θέλεις να βγεις μόνος σου, 21 00:04:29,846 --> 00:04:33,073 αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. Είμαι πάντα διαθέσιμος. 22 00:04:33,376 --> 00:04:34,849 Τα λέμε σύντομα. 23 00:04:50,988 --> 00:04:52,629 Καλώς ήρθες ανάμεσά μας. 24 00:04:53,615 --> 00:04:55,278 Είμαι η Άστριντ. 25 00:04:57,417 --> 00:04:59,512 Χάρηκα που σε γνώρισα. 26 00:05:01,020 --> 00:05:02,471 Είμαι η Ξένια. 27 00:05:02,700 --> 00:05:04,402 Είμαι η Εύα. 28 00:05:05,946 --> 00:05:07,147 Είμαι η Όλγα. 29 00:05:09,474 --> 00:05:12,127 - Γεια σου! - Εύα; 30 00:05:12,327 --> 00:05:14,987 Σε περιμέναμε, καλωσόρισμα. 31 00:05:15,650 --> 00:05:16,871 Το όνομά μου είναι Άννα. 32 00:05:18,463 --> 00:05:21,673 Λέμε ο ένας τον άλλον με το όνομά μας. Είναι πιο εύκολο. 33 00:05:25,258 --> 00:05:26,390 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 34 00:05:56,924 --> 00:05:58,377 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 35 00:06:00,171 --> 00:06:03,161 Γεια σου φίλε, κοιμάσαι ή απλά έχεις πεθάνει; Γεια σου! 36 00:06:06,257 --> 00:06:08,204 Τι έκπληξη! 37 00:06:12,166 --> 00:06:13,405 Χάρηκα που σε γνώρισα. 38 00:06:13,967 --> 00:06:17,302 -Τι στο διάολο θέλεις; - Το αυτοκίνητό μας έπεσε σε δέντρο. 39 00:06:17,421 --> 00:06:19,303 Μπορεί κάποιος να κάνει κάτι σχετικά με αυτό; 40 00:06:26,805 --> 00:06:27,807 Γειά σου. 41 00:06:35,906 --> 00:06:37,965 Θα χρειαστούν τουλάχιστον τέσσερις ημέρες. 42 00:06:37,997 --> 00:06:39,952 - Γιατί; - "Γιατί"; 43 00:06:40,313 --> 00:06:44,132 Θέλω να πω, γιατί θα το επισκευάσει; 44 00:06:49,912 --> 00:06:51,132 Γιατί όχι; 45 00:06:51,643 --> 00:06:53,135 Είσαι γενναίος. 46 00:06:53,871 --> 00:06:56,492 Ναι, πολύ γενναίος. 47 00:06:57,418 --> 00:07:00,746 Δεν είναι εύκολο να βρεις γυναίκες σαν εσύ, θα μου πεις το όνομά σου; 48 00:07:00,998 --> 00:07:02,457 Ντόλι. 49 00:07:13,327 --> 00:07:14,727 Είμαι ο Tommy. 50 00:07:15,754 --> 00:07:21,628 Λοιπόν Ντόλι, τι μπορούν τέσσερις μοναχικοί άντρες κάνω σε αυτή τη μοναχική πόλη; 51 00:07:22,368 --> 00:07:26,792 - Εξαρτάται από τα γούστα σας. - Πρέπει να γνωρίζετε αυτή την πόλη πολύ καλά. 52 00:07:27,922 --> 00:07:30,276 - Αρκετά. - Εντάξει. 53 00:07:30,496 --> 00:07:34,947 Λοιπόν, πες μου ένα ωραίο μέρος για δείπνο απόψε, για σένα και εμένα; 54 00:07:36,296 --> 00:07:37,690 Θα το σκεφτώ. 55 00:07:44,593 --> 00:07:49,119 Αυτός ο κόσμος είναι τρελός. Τράκαρε το δικό σου αυτοκίνητο και βρεθείτε ανάμεσα σε κορίτσια. 56 00:07:49,911 --> 00:07:54,103 Το ένα είναι για σένα, το άλλο για σένα και θα βρούμε ένα τρίτο για μένα. 57 00:07:54,707 --> 00:07:57,048 Περίμενε, πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 58 00:07:58,388 --> 00:08:04,147 Σίγουρα, τότε θα το πει στις γυναίκες μας έλα εδώ! 59 00:08:04,171 --> 00:08:06,718 Πρέπει να της πω κάτι. 60 00:08:06,797 --> 00:08:10,462 Πες της ένα παραμύθι, αλλά μην το κάνεις πες της για τον Van Marens, εντάξει; 61 00:08:10,487 --> 00:08:13,562 Ναι, είναι τόσο εύκολο, τι να της πω τοτε 62 00:08:13,924 --> 00:08:17,262 Είσαι σαν ένα μικρό αγόρι που δεν μπορεί να πει ψέματα. 63 00:08:18,088 --> 00:08:20,228 Το πρόβλημά σου είναι το άγχος. 64 00:08:21,449 --> 00:08:24,867 - Είσαι γραμματέας, σωστά; - Ναι, γραμματέας. 65 00:08:25,689 --> 00:08:29,273 Ο άντρας για τον οποίο δουλεύεις δεν το κάνει αξίζουν τέτοιες θυσίες. 66 00:08:29,767 --> 00:08:31,500 Πώς το ξέρεις; 67 00:08:31,963 --> 00:08:36,023 Γιατί οι γυναίκες έχουν συνηθίσει θυσιάζονται για τους άντρες. 68 00:08:37,219 --> 00:08:38,464 Είσαι ο εραστής του; 69 00:08:39,456 --> 00:08:40,583 Γιατί ρωτάς; 70 00:08:40,974 --> 00:08:44,179 Πρέπει να σου κάνω διάγνωση. 71 00:08:45,495 --> 00:08:46,838 Ήθελε να. 72 00:08:48,240 --> 00:08:50,513 Είστε σεξουαλικά ενεργός; 73 00:08:50,568 --> 00:08:53,367 Εγώ, είναι σημαντικό αυτό; 74 00:08:54,564 --> 00:08:57,420 Είναι πολύ σημαντικό. 75 00:08:57,809 --> 00:09:00,733 Είναι ωραίο που είσαι τόσο επιφυλακτικός. 76 00:09:02,996 --> 00:09:05,612 Είναι σαν να σε ρωτάω πώς συχνά πηγαίνεις σινεμά. 77 00:09:06,570 --> 00:09:10,269 Μια φορά την εβδομάδα αν η ταινία με ενδιαφέρει φυσικά. 78 00:09:11,862 --> 00:09:13,500 Αγαπητέ μου, 79 00:09:14,649 --> 00:09:18,039 μιλάμε για τη σεξουαλική σου ζωή, πόσο συχνά; 80 00:09:18,536 --> 00:09:20,722 Δεν ξέρω, εξαρτάται. 81 00:09:21,277 --> 00:09:23,049 Όχι τακτικά τότε. 82 00:09:23,700 --> 00:09:28,378 Τώρα χρειάζομαι μια σταγόνα από το αίμα σου. Αυτί ή δάχτυλο; 83 00:09:28,525 --> 00:09:30,346 Λοβός αυτιού. 84 00:09:31,793 --> 00:09:33,426 - Λοβός αυτιού. - Ναι. 85 00:09:34,708 --> 00:09:38,282 Λοιπόν, τα πας καλά εδώ; 86 00:09:38,745 --> 00:09:41,838 - Καθόλου άσχημα. -Καθόλου; 87 00:09:42,045 --> 00:09:47,120 Κάτι που δεν σου αρέσει; Το προσωπικό; Το δωμάτιό σας; 88 00:09:47,310 --> 00:09:50,980 Δεν είναι αυτό, είναι οι καλεσμένοι. 89 00:09:51,823 --> 00:09:55,802 Είναι όλες γυναίκες, με τα δικά τους μικρή νεύρωση. 90 00:09:57,883 --> 00:09:59,905 Ακριβώς όπως εσύ. 91 00:10:01,595 --> 00:10:03,116 Παρακαλώ, ξεκινήστε. 92 00:10:46,582 --> 00:10:48,331 Είναι τόσο ήσυχο. 93 00:10:55,732 --> 00:10:56,963 Με συγχωρείτε. 94 00:11:02,753 --> 00:11:05,405 Ποτέ δεν είχα φανταστεί τόσα πολλά κορίτσια. 95 00:11:07,763 --> 00:11:09,928 - Καλημέρα. -Θα έρθεις μαζί μου; 96 00:11:12,648 --> 00:11:14,341 Δεν θα σε παρακαλέσω. 97 00:11:19,713 --> 00:11:22,651 - Νιώθω ανήσυχο. - Πρέπει να είναι ο αέρας. 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,804 Μια στιγμή. 99 00:12:00,234 --> 00:12:02,077 Θα είναι αγόρι ή κορίτσι; 100 00:12:02,339 --> 00:12:05,215 - Δεν ξέρω. - Πότε θα γεννηθεί; 101 00:12:08,252 --> 00:12:11,153 - Ούτε εγώ ξέρω. - Δεν σου το είπε ο γιατρός; 102 00:12:15,086 --> 00:12:18,659 Δεν είναι ακόμα έγκυος, αλλά θέλει να είναι! 103 00:12:23,466 --> 00:12:26,074 - Δεν είναι αλήθεια; - Ναι. 104 00:12:29,338 --> 00:12:32,838 Ίσως σήμερα, ίσως σε μια εβδομάδα, ίσως, ίσως. 105 00:12:33,099 --> 00:12:37,076 - Όλγα! - Όλγα, Όλγα, τι συμβαίνει με την Όλγα; 106 00:12:37,767 --> 00:12:42,110 Σταμάτα να παριστάνεις τον έξυπνο. Διαβάζοντας πάντα έξυπνα σκατά. 107 00:12:42,303 --> 00:12:46,901 Οι γυναίκες ξεχνιούνται, αλλά τώρα αποδέχονται το γεγονός. 108 00:12:46,987 --> 00:12:48,881 Υπογραφή: August Bedel. 109 00:12:52,184 --> 00:12:54,428 Είναι μεθυσμένη από αυτά τα χάλια. 110 00:12:55,707 --> 00:13:00,583 Κοίτα, χρειάζεται γυμνούς άντρες να είναι ενεργοποιημένη. 111 00:13:10,574 --> 00:13:12,016 Ξέρεις; 112 00:13:12,684 --> 00:13:14,913 Στον καθένα μας λείπει κάτι και, 113 00:13:16,560 --> 00:13:18,949 ποτό, είναι καλό. 114 00:13:19,005 --> 00:13:21,026 Ευχαριστώ, πάω για ύπνο, καληνυχτα. 115 00:13:22,880 --> 00:13:27,895 Μικρή, μικρή, μικρή. Γιατί εσύ θέλεις να είσαι διαφορετικός; 116 00:13:27,988 --> 00:13:31,070 Αν γίνεις ένας από εμάς, θα το κάνω να σου πω το μυστικό μας. 117 00:13:31,566 --> 00:13:33,344 Ένα μυστικό; 118 00:13:34,800 --> 00:13:36,612 Ένα υπέροχο. 119 00:13:37,785 --> 00:13:41,004 - Η Δρ Μπάρμπαρα δεν σας το είπε; -Σταμάτα Όλγα. 120 00:13:41,014 --> 00:13:43,816 Πρέπει να ξεκουραστεί, συνεχίστε η αυριανή σου συνομιλία. 121 00:13:43,856 --> 00:13:48,340 Παρακαλώ, παρακαλώ. Φύγε, κι εγώ μόνος. 122 00:13:59,040 --> 00:14:01,046 Ας ξεκινήσει η παράσταση. 123 00:14:04,865 --> 00:14:06,626 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου! 124 00:14:20,821 --> 00:14:22,156 Έλα μέσα. 125 00:14:28,022 --> 00:14:31,527 -Τι θέλεις; - Η Δρ Μπάρμπαρα θέλει να τα πάρεις, 126 00:14:31,593 --> 00:14:34,041 - με νερό. - Σε τι χρησιμεύουν; 127 00:14:34,067 --> 00:14:38,932 Η Δρ Μπάρμπαρα δεν μας το επιτρέπει δίνουν πληροφορίες για θεραπείες. 128 00:15:29,572 --> 00:15:31,355 Θέλετε λίγο; 129 00:15:49,012 --> 00:15:52,069 Είναι όλος δικός σου. 130 00:17:26,628 --> 00:17:28,348 Ελα μαζί μου. 131 00:19:00,486 --> 00:19:05,510 - Τι έγινε; - Κάτι τρομερό, γρήγορο, γρήγορο! 132 00:19:05,827 --> 00:19:08,088 Ένας φόνος, εδώ! 133 00:19:08,742 --> 00:19:12,815 Δεν είναι εδώ, ήταν εδώ! Πίσω από αυτή την πόρτα! 134 00:19:12,966 --> 00:19:15,975 Ένας μικρόσωμος τύπος με ριγέ πουκάμισο. Τον ξέρει! 135 00:19:16,004 --> 00:19:20,110 - Εύα, τα νεύρα σου. - Ήταν εδώ, νεκρός! 136 00:19:32,590 --> 00:19:34,722 Εύα, κοιμήσου. 137 00:19:49,271 --> 00:19:53,223 Τώρα θα κοιμηθείς βαθιά. 138 00:19:53,618 --> 00:19:55,995 Η ζωή είναι μια φαντασίωση. 139 00:20:28,150 --> 00:20:29,668 Καλημέρα. 140 00:20:32,048 --> 00:20:33,626 Καλημέρα. 141 00:20:34,926 --> 00:20:36,232 Καλημέρα. 142 00:20:37,195 --> 00:20:38,198 Καλημέρα. 143 00:20:40,679 --> 00:20:41,703 Καλημέρα. 144 00:20:50,232 --> 00:20:51,485 Καλημέρα. 145 00:21:04,273 --> 00:21:06,073 Κοιμήθηκες αρκετά; 146 00:21:08,272 --> 00:21:11,548 Δυστυχώς πήγες και εσύ για ύπνο νωρίς χθες το βράδυ. 147 00:21:24,418 --> 00:21:26,274 Εύα, Εύα! 148 00:22:20,838 --> 00:22:21,998 Αδάμ! 149 00:22:31,439 --> 00:22:32,954 Αδάμ. 150 00:22:33,895 --> 00:22:35,561 Τι είναι αυτό; 151 00:22:37,894 --> 00:22:39,283 Βγες έξω. 152 00:22:48,295 --> 00:22:50,642 Τι έχεις κάνει στον κηπουρό μας; 153 00:22:50,688 --> 00:22:54,223 Ο Αδάμ είναι καλός άνθρωπος, δεν εκνευρίζεται ποτέ. 154 00:22:55,691 --> 00:22:58,183 Αυτό είναι ένα από τα παπούτσια του νεκρού. 155 00:23:00,834 --> 00:23:02,109 Αδάμ; 156 00:23:05,899 --> 00:23:08,438 Έλα, πάρε το παπούτσι σου. 157 00:23:16,666 --> 00:23:18,273 Τώρα, 158 00:23:18,605 --> 00:23:20,744 Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 159 00:24:14,222 --> 00:24:17,182 Κυρία Φόρμαν; Κυρία Φόρμαν, παρακαλώ. 160 00:24:18,538 --> 00:24:23,112 Κυρία Φόρμαν, εγώ είμαι αυτή που φέρατε στην κλινική χθες, θα ερχόσουν; 161 00:24:23,506 --> 00:24:24,857 Επείγον! 162 00:24:40,723 --> 00:24:43,435 - Φεύγεις τόσο γρήγορα; - Στο αστυνομικό τμήμα. 163 00:24:43,546 --> 00:24:45,748 - Σου έκλεψαν κάτι; - Ναι, γρήγορα! 164 00:24:51,959 --> 00:24:55,030 Λυπάμαι, αλλά ο κομισάριος είναι απασχολημένος. 165 00:25:23,683 --> 00:25:27,743 -Τι θέλεις; - Να μιλήσω με τον κομισάριο. 166 00:25:27,796 --> 00:25:30,401 -Κάντε θέση. - Είναι επείγον! 167 00:25:30,452 --> 00:25:31,939 Κάθισμα. 168 00:25:36,330 --> 00:25:37,522 Ναι; 169 00:25:37,793 --> 00:25:40,881 Λυπάμαι, αλλά ο κομισάριος είναι απασχολημένος. 170 00:26:47,268 --> 00:26:48,789 Μένεις στο Van Maren; 171 00:26:48,815 --> 00:26:50,762 - Είμαι εδώ για να... - Ποια κλινική; 172 00:26:50,783 --> 00:26:53,977 - Στην Δρ. Βαρβάρα. - Ποιος είναι ο γιατρός σου; 173 00:26:53,999 --> 00:26:56,734 - Δρ Μπάρμπαρα; - Ναι, η ίδια, προσωπικά. 174 00:26:56,750 --> 00:27:00,365 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; Είναι σαν τρελοκομείο! 175 00:27:04,842 --> 00:27:07,423 Κύριε Επίτροπε, πρέπει να σας μιλήσω! Έγινε δολοφονία! 176 00:27:07,459 --> 00:27:09,532 Ένας άντρας σκοτώθηκε, καταλαβαίνεις; 177 00:27:22,198 --> 00:27:24,318 - Πού; - Στην κλινική της Δρ. Βαρβάρα. 178 00:27:25,297 --> 00:27:28,035 - Χμ, πότε; - Χθες το βράδυ, μαχαιρωμένος στην πλάτη. 179 00:27:28,093 --> 00:27:30,812 Τον έθαψαν, Βρήκα τα παπούτσια του. 180 00:27:32,952 --> 00:27:36,063 Θέλω να μιλήσουμε τώρα, αν μπορώ. 181 00:27:37,768 --> 00:27:42,305 Από τότε που βρίσκομαι στο Van Maren, Πρέπει να φροντίσω... 182 00:27:42,876 --> 00:27:45,378 κατά μέσο όρο τρεις δολοφονίες καθημερινά. 183 00:27:52,140 --> 00:27:55,587 Τρεις δολοφονίες, κατάλαβες; Και τώρα έρχεσαι εδώ, 184 00:27:56,220 --> 00:27:59,879 ουρλιάζοντας και καταστρέφοντας το κάστρο της κάρτας μου. 185 00:28:00,652 --> 00:28:06,079 Συμπεριφέρεσαι όπως ήσουν αποστέλλεται εδώ από το σώμα. 186 00:28:06,161 --> 00:28:08,230 Δεν είναι δυνατόν. 187 00:28:13,068 --> 00:28:18,648 - Ακόμα και οι νεκροί πρέπει να περιμένουν τη σειρά τους. - Αυτή η συμπεριφορά της αστυνομίας είναι ντροπιαστική! 188 00:28:18,872 --> 00:28:21,555 - Λυπάμαι. - Σταμάτα να αστειεύεσαι! 189 00:28:21,799 --> 00:28:26,261 Πλάκα; Κανείς δεν αστειεύεται. 190 00:28:26,830 --> 00:28:29,377 Δεν είναι αστείο, πιστέψτε με. 191 00:28:59,498 --> 00:29:02,186 -Πώς είσαι; - Πώς θέλεις να είμαι; 192 00:29:02,594 --> 00:29:04,921 Είναι ήδη σε κρίση. 193 00:29:07,164 --> 00:29:09,184 Φαινόταν τόσο προσαρμοσμένη. 194 00:29:09,232 --> 00:29:11,652 Αντιστάθηκε ελάχιστα. 195 00:29:13,369 --> 00:29:16,059 Είσαι ειδική περίπτωση. 196 00:29:25,366 --> 00:29:26,717 Γιατί; 197 00:29:26,748 --> 00:29:31,045 Θέμα ευφυΐας και φαντασία. 198 00:29:31,163 --> 00:29:33,623 Για κάποιους, η γραμμή μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, 199 00:29:33,647 --> 00:29:35,461 είναι σχεδόν ανύπαρκτο. 200 00:29:41,894 --> 00:29:43,545 Τι είναι τόσο αστείο; 201 00:29:48,691 --> 00:29:50,155 Λατρεύω τα κομπλιμέντα σου. 202 00:30:20,233 --> 00:30:23,643 - Εύα! Που πάτε; - Έχω πράγματα να κάνω, γιατί; 203 00:30:27,399 --> 00:30:29,269 Θέλω να πάω μαζί σου. Μπορώ; 204 00:30:29,533 --> 00:30:32,499 - Βιάζομαι. - Ξέρεις πού να πας; 205 00:30:33,255 --> 00:30:36,043 Ναί. Ναι, στο κομμωτήριο. 206 00:30:36,305 --> 00:30:38,578 Έχετε ραντεβού; 207 00:30:39,497 --> 00:30:41,010 Ναί. 208 00:30:41,677 --> 00:30:42,698 Με ποιον; 209 00:30:44,525 --> 00:30:46,533 Ξέχασα το όνομα. 210 00:30:46,563 --> 00:30:51,335 - Η Καρολάιν νομίζω. - Έρικα! Έλα εδώ. 211 00:31:32,021 --> 00:31:34,513 Αστυνομία! Αστυνομία! 212 00:32:11,657 --> 00:32:13,350 Με λένε Τζόνι, δικό σου; 213 00:32:14,143 --> 00:32:17,048 - Γιατί κοιτάς έτσι; - Είσαι πραγματικά άντρας. 214 00:32:17,574 --> 00:32:19,380 Γιατί το λες αυτό; 215 00:32:19,404 --> 00:32:21,439 Τι κάνεις εδώ; 216 00:32:22,136 --> 00:32:25,373 Σε τι νομίζεις ότι κάνω ένα μουσείο, κοιτάζοντας πίνακες ζωγραφικής. 217 00:32:25,808 --> 00:32:27,544 Τι κάνεις στο Van Maren; 218 00:32:27,817 --> 00:32:29,532 Τίποτα και τίποτα. 219 00:32:30,628 --> 00:32:33,026 Πρέπει να ήρθες εδώ για κάποιο λόγο. 220 00:32:33,039 --> 00:32:36,185 Είμαι σε μεταφορά, δεν ξέρω που θα πάω μετά. 221 00:32:36,923 --> 00:32:38,706 Φως, ήλιος, καταλαβαίνεις; 222 00:32:38,832 --> 00:32:41,420 Κάποιο μέρος στον κόσμο χωρίς προβλήματα. 223 00:32:46,595 --> 00:32:48,071 Γιατί θέλετε να μάθετε; 224 00:32:48,911 --> 00:32:52,931 Εδώ συμβαίνουν φρικτά πράγματα. Τρελαίνομαι! 225 00:32:52,962 --> 00:32:56,485 Έχετε παρατηρήσει ότι υπάρχει σχεδόν μόνο γυναίκες εδώ; 226 00:32:57,314 --> 00:32:59,876 Αυτό είναι ένα μέρος ανάπαυσης για τις γυναίκες. 227 00:33:01,093 --> 00:33:05,313 Εδώ ο καθένας έχει το δικό του πόδια στο νερό. 228 00:33:06,410 --> 00:33:07,939 Θέλετε να με βοηθήσετε; 229 00:33:10,075 --> 00:33:14,505 Πολύ καλό, πολύ καλό. Ναι, πολύ καλό. 230 00:33:22,224 --> 00:33:26,644 - Τι συμβαίνει με αυτή την ιστορία του πτώματος; - Για ποιο πτώμα μιλάς; 231 00:33:33,517 --> 00:33:37,050 - Κανείς δεν ξέρει τίποτα για ένα πτώμα. - Με έναν αστυνομικό σαν εσένα, 232 00:33:37,082 --> 00:33:38,396 Ένας Θεός ξέρει πού είναι. 233 00:33:42,571 --> 00:33:45,330 Κοίτα! Δεν είναι το παπούτσι του πτώματος; 234 00:33:48,125 --> 00:33:49,644 Τι συμβαίνει; 235 00:33:52,835 --> 00:33:54,863 Δεν ξεθάβεις πτώμα; 236 00:33:55,521 --> 00:33:57,610 Όχι, το ψάχνουμε. 237 00:33:58,009 --> 00:33:59,234 Μα ποιος είσαι; 238 00:33:59,976 --> 00:34:01,905 Γιαννάκης. 239 00:34:02,737 --> 00:34:07,948 Δεν πειράζει. Θα μου πείτε πώς, πότε και ποιος σκοτώθηκε; 240 00:34:07,973 --> 00:34:09,901 - Ακούω. - Κοίτα! 241 00:34:09,929 --> 00:34:12,699 Ξέρεις αυτό το παπούτσι; Ήσουν εκεί! 242 00:34:14,141 --> 00:34:18,379 Εννοείς τον Όλαφ. Εσείς θυμάσαι τα παπούτσια του Όλαφ; 243 00:34:19,461 --> 00:34:20,674 Οχι. 244 00:34:28,685 --> 00:34:32,845 Δεν μου αρέσουν τα αστεία. 245 00:34:32,867 --> 00:34:36,894 Ο Όλαφ μόλις πέταξε σπίτι για τα βρώμικα του συνείδηση. 246 00:34:36,932 --> 00:34:39,195 Τώρα πρέπει να είναι στο κρεβάτι του κάνει τη συζυγική του δουλειά, 247 00:34:39,221 --> 00:34:40,969 με την ευλογία του Πατέρα του. 248 00:34:41,058 --> 00:34:42,532 Πώς το ξέρεις; 249 00:34:42,837 --> 00:34:47,907 Είναι προφανές, αυτός πήρε τις αποσκευές του. 250 00:34:47,955 --> 00:34:49,380 Έχει φύγει. 251 00:34:49,560 --> 00:34:52,134 Είσαι σίγουρος; Καλέστε τον τηλεφωνικά. 252 00:34:55,864 --> 00:34:59,758 Είναι υπέροχος τύπος, τι να κάνω πες τη γυναίκα του, ε; 253 00:34:59,787 --> 00:35:02,937 Καλημέρα κυρία, τηλεφωνώ από τον Van Maren. 254 00:35:03,078 --> 00:35:07,360 Ο αγαπημένος σου σύζυγος επέστρεψε; Όλα είναι εντάξει; 255 00:35:07,589 --> 00:35:09,475 Χαιρετισμούς, κυρία. 256 00:35:11,182 --> 00:35:13,854 Τι λες, ε; 257 00:35:15,048 --> 00:35:17,962 Το θέλεις, το παίρνεις. 258 00:35:18,318 --> 00:35:22,451 Έρευνα για μια σημαντική δολοφονία ακυρώθηκε, χάρη σε; 259 00:35:22,915 --> 00:35:25,315 Εδώ διαπράχθηκε ένας φόνος. 260 00:35:26,670 --> 00:35:28,563 Αν το λες. 261 00:35:29,520 --> 00:35:32,159 Πρέπει να ερευνήσετε οποιαδήποτε καταγγελία. 262 00:35:32,949 --> 00:35:36,148 Στο Van Maren, υπάρχουν περισσότερα δολοφονίες παρά ζωύφια. 263 00:36:06,329 --> 00:36:09,235 Νομίζεις ότι είμαι τρελός, σωστά; Μετά από όλα αυτά που έχετε ακούσει; 264 00:36:09,271 --> 00:36:12,702 Μην ανησυχείς, γιατί έχω να πιστέψεις ότι είσαι τρελός; 265 00:36:13,086 --> 00:36:17,000 Χαζός, τουλάχιστον, αλλά μπορώ να σου πω τα πάντα, 266 00:36:17,044 --> 00:36:18,635 βήμα βήμα. 267 00:36:19,553 --> 00:36:22,188 Όμως, πρέπει να τα παρατήσω. 268 00:36:22,298 --> 00:36:25,410 Μερικές φορές βλέπω πράγματα που δεν υπάρχουν. 269 00:36:26,069 --> 00:36:28,186 Ξαφνικά βλέπω πράγματα, 270 00:36:28,918 --> 00:36:31,076 Δεν έβλεπα πριν. 271 00:36:33,448 --> 00:36:35,785 - Γιατί γελάς; -Επειδή προσπαθείς... 272 00:36:35,806 --> 00:36:37,674 να με πείσει κι εμένα. 273 00:36:39,200 --> 00:36:42,475 Είναι εύκολο να χωρέσεις σε κοινές απόψεις. 274 00:36:43,232 --> 00:36:45,261 Ακόμα κι αν είναι ηλίθιοι. 275 00:36:48,315 --> 00:36:50,096 Όχι ακριβώς. 276 00:36:51,172 --> 00:36:55,494 Ίσως δεν το προσέχεις. για σένα, ίσως όλα είναι σωστά. 277 00:36:58,804 --> 00:37:00,050 Όχι ακριβώς. 278 00:37:00,682 --> 00:37:02,894 Σε αυτή την περίπτωση θα το έκανα να είσαι κάποιος. 279 00:37:02,950 --> 00:37:06,555 Ο μπαμπάς μου είναι άνθρωπος με επιρροή και μου πρόσφερε πολλές ευκαιρίες. 280 00:37:06,975 --> 00:37:09,008 δεν με νοιάζει. 281 00:37:11,656 --> 00:37:13,034 Τι συμβαίνει; 282 00:37:13,070 --> 00:37:14,685 Πού είναι ο Λέο; 283 00:37:15,284 --> 00:37:16,819 Γιατί με ρωτάς; 284 00:37:35,570 --> 00:37:37,708 Με τρελαίνεις! 285 00:37:42,837 --> 00:37:45,945 Μου κάνεις το αίμα να βράζει! 286 00:38:15,360 --> 00:38:16,485 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 287 00:38:16,524 --> 00:38:20,498 Δεν με νοιάζει, τους στέλνω κάρτα κάθε δύο εβδομάδες. 288 00:38:20,509 --> 00:38:22,608 «Φιλάκια, ο γιος σου». 289 00:38:27,238 --> 00:38:30,041 Τζόνι, θα ερχόσουν; 290 00:38:31,145 --> 00:38:32,757 - Μπορώ να σε αφήσω ήσυχο; - Σίγουρα. 291 00:38:32,778 --> 00:38:34,404 θα επιστρέψω. 292 00:38:44,858 --> 00:38:49,706 - Ήταν εδώ! Δεμένο, νεκρό!!! - Ηρέμησε, ηρέμησε! 293 00:38:54,060 --> 00:38:55,954 Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σας; 294 00:38:58,880 --> 00:39:03,277 13 Νοεμβρίου 1947. 295 00:39:06,746 --> 00:39:08,444 Πες μου, τι ημερομηνία είναι σήμερα; 296 00:39:10,825 --> 00:39:12,540 Πέμπτη. 297 00:39:14,756 --> 00:39:17,476 Σήμερα είναι Πέμπτη 29. 298 00:39:18,469 --> 00:39:22,342 Σήμερα είναι Τετάρτη 17. 299 00:39:24,232 --> 00:39:26,239 Τετάρτη. 300 00:39:26,273 --> 00:39:29,378 Γιατί με ρωτάς αυτό; Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 301 00:39:33,150 --> 00:39:38,628 Επιτέλους σε βρήκα, έλα μαζί μου. 302 00:39:42,859 --> 00:39:45,487 Σήμερα είναι Τετάρτη. 303 00:39:46,790 --> 00:39:50,042 Ναι, αλλά και Πέμπτη. 304 00:39:50,700 --> 00:39:52,152 Αυτό είναι το παν; 305 00:39:53,565 --> 00:39:54,920 Ναι, είναι. 306 00:39:56,330 --> 00:39:58,714 Μπορεί να σε απογοητεύσω, 307 00:40:00,410 --> 00:40:04,158 αλλά δεν υπάρχει τίποτα νέο για την Εύα. 308 00:40:04,267 --> 00:40:08,385 Ταιριάζει τέλεια στη διάγνωσή της. 309 00:40:08,489 --> 00:40:09,764 βλέπω. 310 00:40:09,960 --> 00:40:12,495 Προσπάθησα να βοηθήσω εσένα και την Εύα. 311 00:40:13,108 --> 00:40:15,470 Το έκανες με κάποιο τρόπο. 312 00:40:16,415 --> 00:40:19,094 Έχεις δείξει ότι η θεραπεία μου είναι σωστό. 313 00:40:20,305 --> 00:40:22,362 Έχεις ερωτευτεί. 314 00:40:24,404 --> 00:40:26,673 Δεν είναι κακό. 315 00:40:27,062 --> 00:40:30,037 Αγάπη. Είναι απλώς ένα άλλο λέξη χωρίς νόημα. 316 00:40:31,033 --> 00:40:33,210 Είναι ωραίο κορίτσι. 317 00:40:35,447 --> 00:40:37,541 συμφωνώ. 318 00:40:38,710 --> 00:40:41,424 Υποθέτω ότι θα σου πάρει λίγο χρόνο. 319 00:40:41,648 --> 00:40:43,009 Τι; 320 00:40:45,603 --> 00:40:47,916 Να είσαι και πάλι σταθερός. 321 00:40:48,073 --> 00:40:49,799 Τι λες; 322 00:40:50,974 --> 00:40:52,815 Σχετικά με την Εύα. 323 00:40:53,042 --> 00:40:57,081 Αυτό το κορίτσι βασανίζεται από κάποιους θλιβερές αναμνήσεις. 324 00:40:57,911 --> 00:41:02,404 Δεν ήταν καν 16 χρονών όταν είχε για πρώτη φορά σεξουαλική επαφή. 325 00:41:02,425 --> 00:41:06,639 Ξέρω κορίτσια που έκαναν σεξ στα 13 τους και δεν είναι τόσο τρελοί όσο οι παρθένες. 326 00:41:06,915 --> 00:41:10,339 Ίσως, αλλά η Εύα βρήκε έναν βάναυσο τύπο. 327 00:41:11,140 --> 00:41:13,268 Υπάρχουν πολλοί βάναυσοι τύποι. 328 00:41:14,113 --> 00:41:16,432 Ήταν μια ψυχολογική πληγή για την Εύα. 329 00:41:16,652 --> 00:41:21,741 Ασταθείς σχέσεις με το αντίθετο σεξ με παραληρηματικές εκδηλώσεις. 330 00:41:21,862 --> 00:41:24,891 Τα οράματα των δολοφονημένων ανδρών, 331 00:41:24,929 --> 00:41:29,948 δεν είναι παρά ένας στόχος προβολή της απογοητευμένης εξέγερσής της. 332 00:41:30,167 --> 00:41:32,448 Δεν είναι δύσκολη διάγνωση. 333 00:41:32,513 --> 00:41:36,420 Ναί; Δρ Μπάρμπαρα, περίμενε λίγο. 334 00:41:37,415 --> 00:41:39,301 Δρ. Από Θρεν. 335 00:41:39,871 --> 00:41:41,959 Συγχωρέστε με μια στιγμή. 336 00:41:42,384 --> 00:41:45,365 Ναί; Ω, Λίλιαν. 337 00:41:46,065 --> 00:41:48,069 Χρειάζεστε κάτι; 338 00:41:48,603 --> 00:41:50,971 Πόσο χρονών; 26; 339 00:41:51,688 --> 00:41:54,252 Φυσικά καλή μου. 340 00:41:54,522 --> 00:41:57,749 Πάντα βρίσκω ένα σύστημα για τους ασθενείς που μου στέλνεις. 341 00:41:58,395 --> 00:42:02,168 Τραγουδιστής; Αυτό είναι νέο για τη συλλογή μου. 342 00:42:02,187 --> 00:42:06,605 Ευχαριστώ αγαπητέ, αντίο, αντίο. 343 00:42:08,021 --> 00:42:12,012 Όταν πετάς, υπάρχει δεν απομένει από σένα, 344 00:42:12,043 --> 00:42:14,889 καμία νοσταλγία να φέρει επιστρέφεις σε εμάς. 345 00:42:14,978 --> 00:42:19,379 Γιατί ούτε ζωντανό δεν έχεις αφιερώσαμε χρόνο για να μυρίσουμε τα τριαντάφυλλά μας. 346 00:42:19,433 --> 00:42:20,751 Ωραίος. 347 00:42:27,600 --> 00:42:29,933 Μπορώ να πω ότι κατάλαβες. 348 00:42:56,546 --> 00:42:58,218 Γεια σας. 349 00:42:59,731 --> 00:43:06,420 Γεια, γέμισε το ρεζερβουάρ μου. Ελέγξτε τα ελαστικά, παρακαλώ. 350 00:43:06,792 --> 00:43:08,688 Νερό και λάδι; 351 00:43:10,071 --> 00:43:11,564 Ναι, ευχαριστώ. 352 00:43:13,526 --> 00:43:15,072 Φεύγεις; 353 00:43:15,190 --> 00:43:16,673 Ναι. 354 00:43:28,407 --> 00:43:32,285 - Δεν σου άρεσε ο Βαν Μάρεν; - Όχι και τόσο άσχημα. 355 00:43:32,371 --> 00:43:35,410 Είναι πολύ όμορφο, πολύ. 356 00:43:36,075 --> 00:43:38,314 Πάρα πολλά πτώματα όμως. 357 00:43:39,112 --> 00:43:42,618 Πηγαίνοντας σαν πεταλούδες. Όχι τόσο αστείο, αυτό είναι όλο. 358 00:43:48,964 --> 00:43:50,187 Τι έχετε δει; 359 00:43:50,396 --> 00:43:52,638 Τίποτα, τίποτα περίεργο. 360 00:43:53,930 --> 00:43:56,353 Η Εύα ξέρει ότι φεύγεις; 361 00:43:56,404 --> 00:43:57,603 Όχι γιατί; 362 00:43:57,858 --> 00:44:00,361 Δεν σε νοιάζει αυτό το κορίτσι, σωστά; 363 00:44:01,620 --> 00:44:03,634 Λοιπόν, πόσα σου χρωστάω; 364 00:44:07,438 --> 00:44:09,868 Είσαι πάντα έτσι; 365 00:44:10,478 --> 00:44:11,619 Σαν αυτό; 366 00:44:11,661 --> 00:44:15,181 Κάπως έτσι, απαθής, εγωιστής. 367 00:44:19,376 --> 00:44:20,621 Πόσα σου χρωστάω; 368 00:44:20,662 --> 00:44:24,047 - 22.20 - 22.20 369 00:44:41,028 --> 00:44:44,974 - Ξέρεις από αυτοκίνητα; - Ο κινητήρας είναι πάντα μπροστά. 370 00:44:48,408 --> 00:44:53,454 Λυπάμαι, αλλά θα έχετε να μείνω εδώ μερικές μέρες ακόμα. 371 00:45:17,062 --> 00:45:18,580 Πιάσε με! 372 00:45:21,011 --> 00:45:22,423 Πιάσε με αν μπορείς! 373 00:45:22,445 --> 00:45:24,555 Πιάσε το, Μίριαμ! 374 00:45:45,657 --> 00:45:46,635 Μίριαμ! 375 00:45:49,448 --> 00:45:51,533 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 376 00:45:52,338 --> 00:45:55,771 - Περιμένουν την ιατρική σας επίσκεψη. - Ουφ. 377 00:45:56,447 --> 00:45:57,909 Αδάμ. 378 00:46:01,016 --> 00:46:05,507 Πάρτε αυτό μαζί με όλα τα άλλα, γρήγορα. 379 00:49:51,129 --> 00:49:52,173 Καλημέρα. 380 00:49:53,130 --> 00:49:55,324 Πες μου, τι θέλεις; 381 00:49:56,499 --> 00:49:59,925 Ψάχνω για ένα βιβλίο στην εντομολογία. 382 00:50:01,897 --> 00:50:04,092 Περί εντομολογίας. 383 00:50:05,989 --> 00:50:08,112 Ένα ευρύ βασίλειο. 384 00:50:08,629 --> 00:50:10,675 Βασικά, θέλω απλά... 385 00:50:10,686 --> 00:50:13,370 Μια συγκεκριμένη γραμμή, εντάξει. 386 00:50:13,423 --> 00:50:18,685 Φυσικά, θα σας διδάξω για κάποιο είδος εντόμων. 387 00:50:18,718 --> 00:50:24,586 Λεπιδόπτερα, επιλόπτερα, αφάνιπτρες, ανοπλούρες. 388 00:50:24,986 --> 00:50:28,211 Νομίζω ότι κάτι ξέρω σχετικά με αυτούς. 389 00:50:30,209 --> 00:50:33,054 Ενδιαφέρεστε για winged ιδιαίτερα τα έντομα; 390 00:50:33,090 --> 00:50:35,509 Ναι, φτερωτά έντομα. 391 00:50:35,840 --> 00:50:41,757 Διπτέρες, κολεόπτερα... 392 00:50:42,347 --> 00:50:46,080 Το έντομο που ψάχνω κοιτάζει σαν γρύλος. 393 00:50:59,307 --> 00:51:03,041 Προσευχή μαντίς, ανήκει στο είδος ισόπτερου, 394 00:51:03,067 --> 00:51:05,447 Μήκος 12 εκατοστά. 395 00:51:18,872 --> 00:51:25,484 Το Praying Mantis πήρε το όνομά του από το θέση των πλοκαμιών του πάνω από το κεφάλι του. 396 00:51:25,529 --> 00:51:28,031 Σαν πράξη προσευχής. 397 00:51:28,647 --> 00:51:31,576 Ανακάλυψη ενός θηλυκού mantis από το αρσενικό, 398 00:51:31,599 --> 00:51:35,764 ξεκινά μια τραγική τελετή που διαταράσσει τους φυσικούς νόμους. 399 00:51:35,904 --> 00:51:39,039 Όταν το αρσενικό δίνει τον εαυτό του στην αγάπη, 400 00:51:39,079 --> 00:51:42,281 το θηλυκό mantis έντονα το πιάνει και το καταβροχθίζει. 401 00:52:13,116 --> 00:52:18,155 Καλώς ήρθατε ανάμεσά μας, προσευχόμενοι μαντί, μετά τη σύζευξη... 402 00:52:18,198 --> 00:52:23,253 καταβροχθίζει το αρσενικό, αυτή που αγνοεί ότι θα είναι θεά. 403 00:52:24,595 --> 00:52:27,882 Βγαίνω! Κάτω οι άντρες! 404 00:52:35,565 --> 00:52:38,501 Βγες έξω άντρες!!! 405 00:52:45,238 --> 00:52:49,149 Κάτω! Βγαίνω! 406 00:53:14,576 --> 00:53:17,432 Πάρε ζώνη αγνότητας!!! 407 00:53:18,353 --> 00:53:22,310 Αυτό είναι το σύμβολο της καταπίεσης προς τις γυναίκες! 408 00:53:22,374 --> 00:53:25,201 Κάψτε τα σουτιέν μας! 409 00:53:25,255 --> 00:53:30,183 Θα φτάσεις στην ελευθερία! 410 00:53:30,919 --> 00:53:34,371 Ζήτω ο φεμινισμός! 411 00:53:34,522 --> 00:53:37,214 Ελευθερώστε τον εαυτό σας! 412 00:54:29,241 --> 00:54:33,967 - Δεν συμφωνείς με αυτό; - Απελευθερώθηκα εδώ και πολύ καιρό. 413 00:54:34,084 --> 00:54:36,261 Τι ωφελεί όλο αυτό το χάος; 414 00:54:36,393 --> 00:54:38,912 Τίποτα, δεν θα τρομάξει καν τα ζώα. 415 00:54:45,601 --> 00:54:47,492 Σταμάτα! 416 00:54:47,568 --> 00:54:51,691 Για όνομα του Θεού, σταματήστε! 417 00:54:59,552 --> 00:55:01,591 Για όνομα του Θεού, σταματήστε! 418 00:55:01,638 --> 00:55:06,497 Ακούστε αυτόν που μας αγαπάει και σταμάτα! 419 00:55:06,538 --> 00:55:13,927 Αυτό δεν έχει νόημα, μόνο εσύ θέλουν να ρίξουν τον κόσμο κάτω! 420 00:55:13,958 --> 00:55:18,226 Ο άντρας είναι το αφεντικό, η γυναίκα είναι η καρδιά! 421 00:55:18,258 --> 00:55:23,461 Αυτή η καρδιά δίνει το αίμα της ζωής. 422 00:55:24,142 --> 00:55:27,939 Ελάτε και οι δύο μαζί μου, είναι σημαντικό, έλα. 423 00:55:31,895 --> 00:55:34,978 Όχι, όχι! 424 00:55:51,863 --> 00:55:56,223 Κατά τη διάρκεια και μετά τη σύζευξη, το αρσενικό θα καταβροχθιζόταν από το θηλυκό. 425 00:55:56,793 --> 00:56:00,425 Τι θες να πω, είναι τρομακτικό και φοβερό! 426 00:56:01,510 --> 00:56:06,552 Είναι το είδος του θανάτου για ποιο λόγο η ζωή αξίζει. 427 00:56:06,860 --> 00:56:09,486 Πρέπει να φύγεις από εδώ σήμερα, το συντομότερο δυνατό. 428 00:56:09,547 --> 00:56:11,890 Μαλακίες! Γιατί; 429 00:56:21,600 --> 00:56:23,528 Διαφορετικά θα σκοτωθείς. 430 00:56:23,610 --> 00:56:25,410 Εγώ, εμείς; Γιατί; 431 00:56:25,560 --> 00:56:28,681 Είναι τόσο ξεκάθαρο, γιατί όχι καταλαβαίνεις; 432 00:56:29,143 --> 00:56:32,352 Δεν σε πιστεύω, εγώ δεν σημαίνει τίποτα για αυτούς. 433 00:56:32,618 --> 00:56:34,571 Μόνο ο Όλαφ και ο Λέο ήταν ενδιαφέροντα; 434 00:56:34,625 --> 00:56:37,596 Αυτό ήταν φυσικό, πήγαν πίσω στο σπίτι! 435 00:56:37,621 --> 00:56:39,878 - Χωρίς... - Ο Όλαφ δεν ήταν τίποτα χωρίς τη γυναίκα του! 436 00:56:39,917 --> 00:56:41,735 Και ο Λίο δεν ήθελε να μείνεις πάνω από 2 μέρες! 437 00:56:41,754 --> 00:56:44,953 Δεν έφυγαν, είναι νεκρός! Νεκρός! Νεκρός! 438 00:56:45,354 --> 00:56:48,586 Αναπνεύστε βαθιά και ακούστε. 439 00:56:48,930 --> 00:56:52,196 - Ξέρεις ότι δεν μπορεί να είναι έτσι. -Τι εννοείς; 440 00:56:53,064 --> 00:56:55,929 Ξέρεις, έχεις αρρωστημένες φαντασιώσεις. 441 00:56:57,033 --> 00:56:58,938 Μίλησα με τον γιατρό. 442 00:56:59,719 --> 00:57:02,030 Ξέρω ότι έπαθες σοκ όταν ήσουν 16 χρονών. 443 00:57:02,070 --> 00:57:04,254 Λοιπόν, Δρ Μπάρμπαρα... 444 00:57:04,841 --> 00:57:06,382 Ναι. 445 00:57:06,754 --> 00:57:09,250 Σου είπε ότι έπαθα σοκ. 446 00:57:09,604 --> 00:57:10,297 Ναι. 447 00:57:11,763 --> 00:57:14,376 εγω... 448 00:57:14,447 --> 00:57:18,451 Εγώ, δεν έπαθα τέτοιο σοκ. 449 00:57:18,702 --> 00:57:21,903 Λέτε ότι ο γιατρός είπε ψέματα για κάτι τέτοιο; 450 00:57:26,394 --> 00:57:29,600 Την επόμενη φορά, θα σκοτώσουμε και οι δυο σας. 451 00:57:37,295 --> 00:57:41,369 Και αυτή τη φορά θα συμμετάσχω στο πάρτι, και θα γελάσει επίσης. 452 00:58:04,518 --> 00:58:06,279 Παρακαλώ. 453 00:58:41,267 --> 00:58:44,840 Τώρα, κυρίες και κύριοι, το πιο συναρπαστικό μέρος της παράστασης. 454 00:58:44,869 --> 00:58:49,896 Η τριπλή τούμπα χωρίς κόλπα! Σιωπή παρακαλώ. 455 01:00:06,727 --> 01:00:07,783 Ευχαριστώ. 456 01:00:08,925 --> 01:00:10,762 Το χρειαζόμαστε. 457 01:00:18,141 --> 01:00:19,900 Τι θα κάνουμε τώρα; 458 01:00:21,065 --> 01:00:23,189 Εύκολο, συνέχισε να το κάνεις. 459 01:00:23,409 --> 01:00:25,787 Αν προσποιούμαι ότι είμαι ντροπαλός, θα το κάνεις πιστέψτε το. 460 01:00:29,280 --> 01:00:31,545 Είμαι γυμνός κάτω από τη ρόμπα μου. 461 01:00:32,103 --> 01:00:34,441 Και δεν έχετε καν προσπαθήσει να με φιλήσει. 462 01:00:35,156 --> 01:00:37,175 Το θέλεις; 463 01:00:39,152 --> 01:00:40,972 Ναί. 464 01:00:53,484 --> 01:00:56,739 Τι ερώτηση! Το ήξερα ήδη από πριν. 465 01:02:30,877 --> 01:02:32,758 Ο Tommy είναι νεκρός; 466 01:02:36,280 --> 01:02:37,559 Ναί. 467 01:02:38,641 --> 01:02:40,737 Τον σκότωσες! 468 01:02:40,974 --> 01:02:46,191 - Καημένε αγαπητέ, νιώθεις άσχημα; - Το πιστεύεις; 469 01:02:47,872 --> 01:02:51,064 - Να σε ρωτήσω κάτι. - Μπορείτε να ρωτήσετε. 470 01:02:51,305 --> 01:02:53,748 Τι κάνεις με το πτώματα; 471 01:02:54,483 --> 01:02:58,583 Εύκολος. Τα επεξεργαζόμαστε με η κρεατομηχανή. 472 01:02:58,604 --> 01:03:02,455 Γέμισε μερικά κουτάκια και πούλησέ τα ως τροφή για γάτες. 473 01:03:02,582 --> 01:03:04,833 - Είμαι σαφής; - Πολύ σαφές. 474 01:03:08,114 --> 01:03:09,848 Καλησπέρα. 475 01:03:12,117 --> 01:03:16,761 - Όχι, καληνύχτα. -Καληνύχτα μουνί. 476 01:03:16,923 --> 01:03:20,267 - Καληνύχτα, αγαπητέ. - Πάμε στο δωμάτιό σου; 477 01:03:50,804 --> 01:03:53,194 - Ευχαριστώ που ήρθατε! - Τι έγινε; 478 01:03:53,211 --> 01:03:55,293 Πάρε με στο τρένο! 479 01:04:06,914 --> 01:04:10,550 Άσε με! θέλω να πάω! 480 01:04:11,845 --> 01:04:13,938 Έπρεπε να με πας το τρένο! 481 01:04:14,373 --> 01:04:15,509 Πάμε. 482 01:04:22,841 --> 01:04:24,664 Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 483 01:04:33,978 --> 01:04:37,203 Τελικά, είμαι δικός σου ασθενής, Δρ. Βαρβάρα. 484 01:04:38,921 --> 01:04:42,984 - Δεν είμαι κρατούμενος σου. - Μην το λες αυτό. 485 01:04:46,090 --> 01:04:48,869 είμαι υπεύθυνος για την υγεία σας. 486 01:04:49,404 --> 01:04:52,878 Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται Είμαι αμελής ή απρόσεκτος. 487 01:04:54,850 --> 01:04:57,350 Τι θέλεις να με πείσεις; 488 01:04:57,485 --> 01:05:01,100 Ότι έχω παραισθήσεις, υστερική, τρελή; 489 01:05:01,222 --> 01:05:05,260 Προσπάθησε να καταλάβεις, προσπαθώ να το καταλάβω σε παίρνω από μια ασήμαντη πίστη, 490 01:05:05,280 --> 01:05:07,596 και νομίζω ότι τα κατάφερα. 491 01:05:07,805 --> 01:05:12,019 Βλέπω πώς ενσωματώνεσαι στην κοινότητά μας. 492 01:05:12,451 --> 01:05:13,892 Τι εννοείς; 493 01:05:15,875 --> 01:05:17,887 Ο τρόπος που πέθανε ο Tommy, για παράδειγμα. 494 01:05:17,918 --> 01:05:19,485 Σου ήταν περίεργο, σωστά; 495 01:05:19,486 --> 01:05:21,450 -Δέχεσαι λοιπόν! - Τι; 496 01:05:21,454 --> 01:05:24,293 - Σκότωσε τον! -Εγώ; Όχι προσωπικά. 497 01:05:24,345 --> 01:05:27,465 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο κυνικός; - Πώς μπορώ να το πω; 498 01:05:27,494 --> 01:05:31,614 Έχεις σχέδιο! Παρενοχλείτε εγώ, αλλά αύριο θα πάω στην αστυνομία! 499 01:05:31,746 --> 01:05:33,332 Λοιπόν... 500 01:05:33,981 --> 01:05:37,660 Εύα, έχεις ήδη πήγε στην αστυνομία. 501 01:05:37,950 --> 01:05:39,473 Δεν θυμάσαι; 502 01:05:39,488 --> 01:05:41,805 Λόγω του Όλαφ, 503 01:05:41,861 --> 01:05:44,777 δεν θα πιστέψουν τίποτα αύριο, 504 01:05:44,814 --> 01:05:48,457 γιατί θα το δείξω έχετε παραισθήσεις. 505 01:05:49,343 --> 01:05:53,122 Δεν μπορείς να πεις ότι έχω έναν άρρωστο μυαλό, δεν μπορείς, δεν μπορείς! 506 01:05:53,182 --> 01:05:55,427 Θα το βρούμε αμέσως! Μπείτε μέσα! 507 01:06:04,291 --> 01:06:05,513 Μπες μέσα! 508 01:06:11,986 --> 01:06:16,837 Δεν είναι υπέροχο; Δεν καταστρέφουμε το ολόκληρο το σώμα των θυμάτων μας. 509 01:06:17,841 --> 01:06:20,603 Διατηρούμε κάποια εξαρτήματα ως αναμνηστικά. 510 01:06:23,771 --> 01:06:27,436 Άντρες από όλο τον κόσμο, κάποιοι νόμιζαν ότι ήταν σημαντικά, 511 01:06:27,467 --> 01:06:29,701 ενώ άλλοι προσποιούνταν ότι ήταν. 512 01:06:30,311 --> 01:06:33,240 Ένα μουσείο ηλίθιων ανδρών. 513 01:06:33,273 --> 01:06:35,825 Διαφορετικών ειδών βλακεία. 514 01:06:36,037 --> 01:06:40,958 του Olaf, του Leo, του Tommy, 515 01:06:41,025 --> 01:06:44,004 κοίταξαν τριγύρω χωρίς να βλέπουν οτιδήποτε. 516 01:06:44,997 --> 01:06:49,309 Δεν αυτοπροσδιοριζόμαστε με το προσευχόμενο μαντί. 517 01:06:49,934 --> 01:06:52,356 Είμαστε καλύτερα. 518 01:06:53,701 --> 01:06:55,895 Ζητώ τη ζωή του Γιάννη. 519 01:06:55,944 --> 01:07:01,106 Είσαι ερωτευμένος με αυτό ρομαντικός νεαρός άνδρας, 520 01:07:01,166 --> 01:07:04,219 αλλά δεν περιμένεις πολλά. 521 01:07:05,106 --> 01:07:07,728 Αυτό θα είναι η καταστροφή σου. 522 01:07:07,815 --> 01:07:10,087 Νιώθω αγάπη απέναντί του. 523 01:07:11,527 --> 01:07:14,285 Είναι το μόνο άτομο που έχει με βοήθησε. 524 01:07:14,796 --> 01:07:21,343 Η ζωή είναι παραπάνω από μία μέρα. Κάποτε θα καταλάβεις. 525 01:07:21,874 --> 01:07:24,866 Δεν χρειάζεται να ελέγξω. Ο τύπος έφυγε. 526 01:07:24,929 --> 01:07:26,801 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 527 01:07:26,880 --> 01:07:29,843 - Άφησε μήνυμα; - Όχι. 528 01:07:31,411 --> 01:07:33,028 Τίποτα; 529 01:07:33,242 --> 01:07:36,551 Τίποτα παρά καλές αναμνήσεις. 530 01:07:42,261 --> 01:07:44,810 Ωραία μέρα στο Van Maren, ε; 531 01:07:47,320 --> 01:07:50,678 Ωραία μέρα στο Van Maren, αδερφή; 532 01:07:51,271 --> 01:07:52,834 Καλημέρα. 533 01:08:11,404 --> 01:08:12,833 Γιαννάκης! 534 01:08:18,013 --> 01:08:19,076 Γιαννάκης! 535 01:10:09,972 --> 01:10:14,715 - Ήρθε μαζί σου; - Το έκανε, σαν να ήρθε μαζί σου. 536 01:10:16,575 --> 01:10:19,047 Κανείς μας δεν ήταν σημαντικός για εκείνον. 537 01:10:23,247 --> 01:10:25,404 Ωραία μέρα, ε; 538 01:10:33,452 --> 01:10:35,380 Ωραίο, όπως και τα άλλα. 539 01:10:44,671 --> 01:10:48,643 Γεια, αγαπητέ, πώς είσαι; 540 01:10:48,663 --> 01:10:51,065 Μπράβο, κύριε Επίτροπε. 541 01:10:52,575 --> 01:10:55,343 Κάνε μου το καλό, Ντόλυ. 542 01:11:12,204 --> 01:11:13,969 Ο Τζόνι είναι νεκρός. 543 01:11:14,971 --> 01:11:18,828 - Τζόνι; Ποιος είναι αυτός ο Τζόνι; - Ο τύπος που πήγε να σε δει μαζί μου. 544 01:11:20,600 --> 01:11:22,460 - Πέθανε κι αυτός; - Ναι. 545 01:11:22,671 --> 01:11:25,490 Λυπάμαι πραγματικά, μου θερμά συλλυπητήρια. 546 01:11:25,533 --> 01:11:30,675 -Αναρωτιέμαι... - Ποιος είναι ο επόμενος; 547 01:11:31,325 --> 01:11:36,091 - Όλοι πεθαίνουν. - Όχι, αναρωτιέμαι γιατί να μην σε σκοτώσω. 548 01:11:48,073 --> 01:11:53,518 Καλή ερώτηση, ναι! Καθόλου άσχημα. 549 01:11:54,242 --> 01:12:00,359 Θα το πω στο αυτί σου. Υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. 550 01:12:01,736 --> 01:12:05,945 Αυτό, βλέπεις; Με κάνει ανοσία. 551 01:12:10,357 --> 01:12:14,810 - Έτοιμοι; - Μπορώ να έρθω μαζί σας, κυρία; 552 01:12:14,860 --> 01:12:17,679 Ναι, στην κλινική, παρακαλώ. 553 01:12:23,945 --> 01:12:26,139 - Αντίο, Ντόλι. - Αντίο. 554 01:12:30,013 --> 01:12:31,421 Παρακαλώ. 555 01:12:35,856 --> 01:12:38,837 Αντίο, αδερφή. 556 01:13:00,602 --> 01:13:02,961 Αν θέλεις να βγεις μόνος σου, 557 01:13:02,977 --> 01:13:06,101 αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. Είμαι πάντα διαθέσιμος. 558 01:13:06,133 --> 01:13:07,367 Αντίο. 559 01:13:08,828 --> 01:13:10,680 Τώρα. 560 01:13:12,400 --> 01:13:15,906 Πηγαίνετε να εξυπηρετήσετε τον νέο μας οικοδεσπότη. 561 01:13:17,085 --> 01:13:19,587 Έχει όμορφο όνομα. 562 01:13:20,340 --> 01:13:23,097 - Ξέρεις το όνομά της; - Μαρία. 563 01:13:24,819 --> 01:13:27,016 Εύκολο να θυμάστε. 564 01:13:31,099 --> 01:13:34,149 Μανιφέστο της κοινωνίας της εξολόθρευσης των ανδρών. 565 01:13:43,189 --> 01:13:46,895 Καλώς ήρθατε. Είμαι η Εύα. 566 01:13:50,209 --> 01:13:52,567 Με λένε Μαρία. 567 01:13:52,610 --> 01:13:56,497 Αυτός είναι ο Αδάμ, ο κηπουρός μας. Ωραίος άνθρωπος. 568 01:13:56,720 --> 01:13:58,432 Εδώ θα είσαι καλά. 569 01:13:59,413 --> 01:14:01,341 Ευχαριστώ, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνω. 570 01:14:03,474 --> 01:14:05,302 - Μαρία; - Καλημέρα. 571 01:14:05,314 --> 01:14:09,280 Σε περιμέναμε, είμαι Άννα, επικεφαλής νοσοκόμα. 572 01:14:09,358 --> 01:14:11,530 - Καλά. - Έλα μαζί μας. 573 01:14:18,326 --> 01:14:21,404 Δεν έχω αρρωστημένο μυαλό. 574 01:14:22,328 --> 01:14:24,630 Δεν έχω άρρωστο μυαλό. 575 01:14:25,371 --> 01:14:29,566 Δρ Μπάρμπαρα, μου είπε. 576 01:14:30,785 --> 01:14:32,918 Πώς μπορεί να πει ότι δεν είναι αλήθεια; 577 01:14:37,519 --> 01:14:38,902 Βαν Μάρενς. 578 01:14:42,392 --> 01:14:44,659 - Αυτός είναι ο Βαν Μάρενς; - Ναι, ο Βαν Μάρενς του;